Rétrospective sur Ettore Scola 2-15 Mai 2012 - Cité du Livre, Aix en Provence

L'Association Culturelle Piazza Grande a le plaisir de vous inviter à une rétrospective sur Ettore Scola:

 "Cinéaste emblématique de la grande époque de la comédie italienne, Ettore Scola a débuté sa carrière en réalisant des dessins humoristiques pour des journaux satiriques. Ce goût pour la satire ne le quittera pas tout au long d’une oeuvre cinématographique où il deviendra même une sorte de signature, mais Scola peut aussi être considéré comme un cinéaste à la fois sentimental, social, et politique, dans un rapport permanent et étroit avec la réalité italienne. "

La programmation est organisée par l'Institut de l'Image en partenariat avec l'Institut Culturel Italien de Marseille et les séances se tiendront du 2 au 15 mai 2012 à l'Institut de l'Image ( Cité du Livre d'Aix en Provence)

Parmi tous les rendez-vous, nous tenons à vous signaler particulièrement:

- Le jeudi 10 mai à 19h00 : Buffet organisé par les associations Piazza Grande et Dante Alighieri en collaboration avec l'Institut de l'Image.

                 20h30  projection du film "Gente di Roma"

- Le vendredi 11 mai à 20h15 : à l'occasion de la projection du film "La nuit de Varennes", nous pourrons compter sur la présence de l'actrice Andrea Ferréol. 

Nous vous rappelons que les adhérents de Piazza Grande bénéficient du tarif réduit pour toutes les projections de la rétrospective.

Programme: 

Informations:

Les rendez-vous: Autour d'un livre et Rencontre avec l'auteur

L'Association Culturelle Piazza Grande vous invite:



Rencontre avec l'auteur: Valerio Magrelli

Rencontre avec l’écrivain et poète Valerio Magrelli, présentation des deux œuvres en prose traduites par Marguerite Pozzoli et par René Corona et éditées par Actes Sud, Nel condominio di carne (Co(rps)-propriété) et Addio al calcio (Adieu au foot). En présence de la traductrice Marguerite Pozzoli, modérateurs Yannick Gouchan, directeur du département d’Italien de l’Université de Provence et Claudio Milanesi, professeur à l'Université de Provence et membre du Centre Aixois d’Études Romanes. 

Addio al calcio : Quatre-vingt dix récits d’une minute, divisés en deux mi-temps, comme un vrai match : l’évocation à la fois autobiographique et collective, tour à tour nostalgique, absurde ou héroï-comique, du foot que Magrelli a tant aimé, et auquel il ne se résigne pas à dire adieu. 

Nel condominio di carne : Cinquante-cinq textes écrits dans une prose poétique à la fois très libre et millimétrée, qui racontent le roman du corps comme un champ de bataille, un Fort Apache. Une danse macabre, en quelque sorte, mais tempérée par l’ironie, voire un humour à la Buster Keaton…

Né à Rome en 1957, Valerio Magrelli est professeur de littérature française à l'Université de Cassino. Il a traduit Valéry, Debussy et Verlaine, publiant plusieurs volumes consacrés à la littérature française. Il dirige, aux éditions Einaudi, une série trilingue au sein de la collection " Scrittori tradotti da scrittori " En 2002, l'Accademia Nationale dei Lincei lui a décerné le prix Feltrinelli de la poésie italienne.

Mardi 27 Mars 2012 à 18h00
Salle 309 Le Ligoures (Maison des Associations)
Place Romée de Villeneuve
Aix en Provence
Rencontre organisée en collaboration avec l'Université de Provence, La Società Dante Alighieri et l'Institut Culturel Italien de Marseille




SICILIA: ieri, oggi e..domani? 

Documentaire, musique, lecture et "quattro chiacchiere". 

L'Association Culturelle Piazza Grande vous propose un petit voyage en Sicile, avec une vision du documentaire Lu tempu di li pisci spata de Vittorio De Seta, des lectures des oeuvres Il Nipote del Negus de Andrea Camilleri, Cose di Cosa Nostra de Giovanni Falcone et Marcelle Padovani et Chi ha paura muore ogni giorno de Giuseppe Ayala.

Le tout accompagné de projections vidéos et de l'écoute de chansons de Roy Paci et Aretuska, Franco Battiato, Mario Venuti...

Et pour fnir, bien sûr, "quattro chiacchiere".

Vendredi 30 Mars 2012 à 17h00
Librairie All Books & Co.
1 bis Rue Joseph Cabassol
Aix en Provence 

Ciao, Lucio...

"E se non ci sarà più gente come me
voglio morire in Piazza Grande,
tra i gatti che non han padrone come me attorno a me."


Com'è Profondo il mare
Com'è profondo il mare - il video


Siamo noi, siamo in tanti
Ci nascondiamo di notte 
Per paura degli automobilisti 
Dei linotipisti 
Siamo i gatti neri 
Siamo i pessimisti 
Siamo i cattivi pensieri 
E non abbiamo da mangiare 
Com'è profondo il mare 
Com'è profondo il mare 

Babbo, che eri un gran cacciatore 
Di quaglie e di fagiani 
Caccia via queste mosche 
Che non mi fanno dormire 
Che mi fanno arrabbiare 
Com'è profondo il mare 
Com'è profondo il mare 

E' inutile 
Non c'è più lavoro 
Non c'è più decoro 
Dio o chi per lui 
Sta cercando di dividerci 
Di farci del male 
Di farci annegare 
Com'è profondo il mare 
Com'è profondo il mare 

Con la forza di un ricatto 
L'uomo diventò qualcuno 
Resuscitò anche i morti 
Spalancò prigioni 
Bloccò sei treni 
Con relativi vagoni 
Innalzò per un attimo il povero 
Ad un ruolo difficile da mantenere 
Poi lo lasciò cadere 
A piangere e a urlare 
Solo in mezzo al mare 
Com'è profondo il mare 

Poi da solo l'urlo 
Diventò un tamburo 
E il povero come un lampo 
Nel cielo sicuro 
Cominciò una guerra 
Per conquistare 
Quello scherzo di terra 
Che il suo grande cuore 
Doveva coltivare 
Com'è profondo il mare 
Com'è profondo il mare 

Ma la terra 
Gli fu portata via 
Compresa quella rimasta addosso 
Fu scaraventato 
In un palazzo,in un fosso 
Non ricordo bene 
Poi una storia di catene 
Bastonate 
E chirurgia sperimentale 
Com'è profondo il mare 
Com'è profondo il mare 

Intanto un mistico 
Forse un'aviatore 
Inventò la commozione 
E rimise d'accordo tutti 
I belli con i brutti 
Con qualche danno per i brutti 
Che si videro consegnare 
Un pezzo di specchio 
Così da potersi guardare 
Com'è profondo il mare 
Com'è profondo il mare 

Frattanto i pesci 
Dai quali discendiamo tutti 
Assistettero curiosi 
Al dramma collettivo 
Di questo mondo 
Che a loro indubbiamente 
Doveva sembrar cattivo 
E cominciarono a pensare 
Nel loro grande mare 
Com'è profondo il mare 
Nel loro grande mare 
Com'è profondo il mare 

E' chiaro 
Che il pensiero dà fastidio 
Anche se chi pensa 
E' muto come un pesce 
Anzi un pesce 
E come pesce è difficile da bloccare 
Perchè lo protegge il mare 
Com'è profondo il mare 

Certo 
Chi comanda 
Non è disposto a fare distinzioni poetiche 
Il pensiero come l'oceano 
Non lo puoi bloccare 
Non lo puoi recintare 
Così stanno bruciando il mare 
Così stanno uccidendo il mare 
Così stanno umiliando il mare 
Così stanno piegando il mare

Primo Toccare, de Matteo Levaggi, Balletto Teatro di Torino

© Corpicrudi

L'Association Culturelle Piazza Grande vous invite au spectacle                                                    

Primo Toccare

White, Black, Red

BALLETTO TEATRO DI TORINO

MATTEO LEVAGGI (Italie)

La représentation sera suivie d'une rencontre avec les artistes, organisée en collaboration avec l'Institut culturel italien de Marseille, l'association Dante Alighieri, l'association des Amis du Ballet Preljocaj.

Le Mercredi 7 Mars à 20h30 au Pavillon Noir - Théâtre

Tarif adhérent Piazza Grande : 20 euros

Tarif étudiant ou -26 ans : 8 euros

IMPORTANT: Pour réserver vos places il est impératif de nous envoyer un mail de confirmation à notre adresse mail assopiazzagrande@gmail.com

Lien vers la page du Ballet Preljocaj avec extrait vidéo du Spectacle:

http://www.preljocaj.org/menu.php?lang=fr&m=2&a=2&m2=165 

PRIMO TOCCARE

Le chorégraphe Matteo Levaggi, accompagné par le Balletto Teatro di Torino, fait partie des découvertes à saisir. Avec Primo Toccare, sous-titré White, Black, Red, il propose une pièce en trois temps centrée sur l’impact de ces trois couleurs, rassemblant sept interprètes au total. Chacune des couleurs fait référence à une iconographie spécifique comme celle des Vanités au XVIIème siècle (white), des autels d’église (black) et de la sculpture gréco-romaine (red), une idée qui à été conçue par les artistes visuels Corpicrudi. Un catalogue d’images et d’inspirations très riche pour soutenir l’exploration de thèmes comme le sexe, la vie, la vanité des choses et la mort. La première partie de cette pièce a été présentée à la Biennale de la danse de Lyon en 2008.

Après avoir étudié au Balletto Teatro di Torino, Matteo Levaggi a intégré la compagnie en tant que danseur pour choisir ensuite une carrière d’interprète indépendant. Il décide de devenir chorégraphe au début des années 2000. Il a collaboré avec des compositeurs comme Giovanni Sollima, Heiner Goebbels mais aussi des musiciens électro comme Pan Sonic et Autechre.

Chorégraphie Matteo Levaggi Scénographie et design Corpicrudi Lumières Marco Policastro
WHITE 
Création 2008 Durée 30 minutes Musique Autechre, Lilith, Mika Vainio CostumesAlessandro De Benedetti (modèles), Corpicrudi (danseurs)
BLACK 
Création 2009 Durée 25 minutes Musique Arvo Pärt Costumes Alessandro De Benedetti (modèles), Corpicrudi (danseurs)
RED 
Création 2010 Durée 15 minutes Musique David Tudor Costumes Corpicrudi ProductionBalletto Teatro di Torino / Directeur artistique Loredana Furno Coproduction Biennale de la danse de Lyon, TorinoDanza, Regione Piemonte, Bolzano Danza 

A la rencontre de Alessandro Perissinotto

Le MARDI 7 Février, rencontre avec l'auteur 


ALESSANDRO PERISSINOTTO - Semina il vento 
"Un libro splendido in sé che fa star male i lettori sensibili alla grande imprecisione che ha la vita" Paolo Conte

En collaboration avec l'Institut Culturel  Italien de Marseille et l'Association Dante Alighieri d'Aix en Provence.

15h00 Université de Provence , Salle des Professeurs - Site Schumann


18h00 FNAC d'Aix en Provence

Littératures et Fourchettes

Le SAMEDI 4 Février à la Médiathèque d'Aubagne

Chemin de Riquet 13400 Aubagne

LITTERATURES ET FOURCHETTES

Lectures, visions et saveurs d'ailleurs - Viaggio in Italia

9h30 Bienvenue et Présentation

Première Partie, La Sicile

Projection du documentaire Lu Tempu di li pisci spata de Vittorio De Seta

Lecture d'un extrait de Il nipote del Negus de Andrea Camilleri

Ecoute musicale, Franco Battiato

10h30 Pause-Cafè Panettone e Pandoro

Deuxième Partie, La Sardaigne

Lectures de Grazia Deledda

Perdas de Fogu de Massimo Carlotto et Mama Sabot

Visionnage d'une vidéo de Fabrizio De André

11h15-12h00 Atelier Cuisine

Fabrication d'arancini en partenariat avec l'épicerie "La Sicile Authentique"

12h30 Apéro-dégustation

Rassegna Luoghi Comuni

Piazza Grande vous invite à ses prochains rendez-vous autour de "Luoghi Comuni", documents et théâtre:

Camicie Verdi, film documentaire sur la naissance du parti politique italien "La Lega Nord"

Jeudi 3 novembre à 20h30 à la salle Mazenod chez

les Oblats, 2bis rue d'Italie, 13100 Aix-en-Provence

Entrée: 3 euros les adhérents et 5 euros les non-adhérents

(documentaire en VO non sous-titré)

Migrare, spectacle théâtral qui retrace le parcours du terrible voyage de milliers de migrants depuis le continent africain jusqu'aux côtes méridionales de l'Europe.

Mercredi 9 novembre à 20h30 à la Galerie-théatre "Le Ruban Vert", 4 traverse Notre Dame, 13100 Aix-en-Provence

Entrée: 5 euros les adhérents et 8 euros les non-adhérents.

(spectacle en langue italienne)